自然
■ 百科事典から
自然(しぜん)とは、
- 人間の意志・作為が介在しないあるがままの状態、現象、およびそのことによる生成物。洞窟、湖、滝、山、川、海、泉、台風、地震、津波など。
- 意識しない、意図しない行動。本能による現象、行動。
- ヨーロッパ諸語では、自然は本性(ほんせい)と同じ単語を用い「その存在に固有の性質」をあらわす。外国語文献の翻訳を読む際には「本性」の含みがないか常に留意すべきである。例えば「自然と人為」などという対比にぶつかった時、そこでの人為には単に「自然物に対して手が加えられた」という意味だけでなく「人為によって本性が捻じ曲げられた」というニュアンスが含まれているかもしれない。西洋では自然と人間を完全に分離した考えを持つが、日本では人間は自然の一部と考える。
|
|