米国政府用語一覧

米国政府用語一覧（べいこくせいふようごいちらん）ではアメリカ合衆国政府用語の一覧とその日本語訳を掲載する。

大統領府

• 大統領府 Executive Office of the President

（The White Houseは正式名称ではないが、公式に使用することもある。例えば公式用箋にもWhite House と書いてある。 NHKのドラマ「ザ・ホワイトハウス」の原題はWest Wing＝西翼（行政部門がある）。人物の重要性は大統領執務室Oval Officeとの距離で決まる。入りきれない人間は、ホワイトハウスではなく裏にあるExecutive Office Building（EOB）にいる。大統領は Lincoln Bedroom で寝る。地下に緊急事態室 Situation Room（緊急事態とのきみんなが集まる部屋。室長もいる）

• 大統領 the President（POTUS,the President of the United States）
• 大統領命令 Executive Order of the President（EO）
• 副大統領 Vice President
• 大統領補佐官 Assistant to the President
• 大統領特別補佐官 Special Assistant to the President（ジョンソン時代（バンディ）までは特別補佐官の方が偉かったが、ニクソン以降（キッシンジャー）逆転しているので要注意）
• 大統領顧問 Counsel to the President （Advisorを「顧問」とする誤訳が多いので要注意。米国メディアでも勘違いがある）
• 国家安全保障担当大統領補佐官 Assistant to the President for National Security Affairs（英語の通称National Security Advisorを本名だと思っている英語・日本語記事もあるので要注意）
• 国家安全保障会議 National Security Council （NSC）（会議は大統領を含む最高幹部の集まり。事務局もNSCと言う。大統領補佐官がトップだが、事務局長は別にいる事がある）
• 東アジア部（対日政策を担う。中国専門家が就任すると日本を軽視することがある。昔中国を担当したのは「アジア共産圏部長」だった。）
• 国家安全保障決定覚書（最高政策文書）National Security Decision Memorandum（NSDM）
• 国家安全保障大統領指示 Naional Security Presidential Directive （NSPD）
• 国家安全保障行動覚書 National Security Action Memorandum（NSAM）
• 国家安全保障会議情報指示 National Security Council Intelligence Directive （NSCIDs「ノンスキッズ」と読む）
• 大統領経済諮問会議 CEA
• 行政管理予算局 Office of Management and Budget（OMB）（旧行政管理庁と大蔵省主計局を足したような役所）
• 一般教書 State of the Union （Message）

役職名

（大体他にも準用,例外的にunder,viceなど有り）

• 長官 通常、省はSecretary、庁（局）はDirector、委員会は委員長Chairman
• 長官代行 Acting Secretary
• 副長官 Associate Secretary
• 次官 Deputy Secretary
• 副次官 Associate Deputy Secretary
• 次官補 Assistant Secretary
• 副次官補 Deputy Assistant Secretary
• 長官補佐官 Assistant to the Secretary

各省庁

• 国務省 Department of State（日本の外務省相当・筆頭官庁・例えばニクソンの辞表の宛先は国務長官だったし、大統領継承順位も閣僚の中で一番。レーガン大統領狙撃の後、ヘイグ長官さえ筆頭閣僚の地位を誤解して米国政府を仕切ろうとした）
• 国務副長官 Undersecretary of State（東アジア（昔は極東担当）担当国務次官補がベトナム戦争と対日,朝鮮政策を担当、1時期次官ポストだった）
• 国防総省 Department of National Defence
• 国防長官室 Office of Secretary of Defence（OSD）
• 陸軍省 Department of Army
• 海軍省 Department of Navy（海兵隊は、行政上この省に所属する。2005年、史上初めてピーター・ペース海兵隊大将がJCS議長になった。それまでは格下だった）
• 空軍省 Department of Air Force
• ジャグ Judge Advocate Group（JAG）（海軍の検察部門・TV番組「ネイビー・ファイル」）
• 国際安全保障局 Internatioanl Security Agency 国防次官補が直接担当する政策立案部門（対日政策はここの日本部で行う。）
• 国家安全保障局 National Security Agency（NSA）（暗号解読・暗号作成機関、最近ではエシュロンの中心機関として有名、メリーランド州フォート・ジョージ・C・ミード）
• 国防情報局 Defence Intelligence Agency（DIA） 情報・工作機関
• 国家偵察局 National Reconnaissance Office（NRO）（偵察衛星などの統合運用機関・名目上は空軍長官直轄の独立組織。実際にはCIAなども加わる運営委員会ExCom Airがある。現職長官名も公開されない超極秘機関だが、ワシントン郊外の高速道路脇にある新設本部ビルの写真は公開されている。それまでは場所も不明だった）
• 統合参謀本部 Joint Chiefs of Staffs（JCS）
• 統合参謀本部議長Chairman（コリン・パウエル以降*マイク・ニコルズ法により強力な権限を持つようになった）
• 統合参謀本部副議長Vice Chairman
• 陸軍参謀総長
• 情報・保安司令部 Intelligence and Security Command（INSCOM）（情報の参謀本部2部G2と、通信情報の陸軍保安局ASAを統合）
• 海軍作戦部長 Chief,Naval Operations
• 空軍参謀総長
• 戦略空軍 Strategic Air Command （SAC）（戦略空軍「司令部」は誤訳）ネブラスカ州オマハ市郊外オファット空軍基地
• 海兵隊司令官 Commander, US Marine Corps（「マリン コア」と読む。「コープス」は忌み言葉なので）
• 統合軍・特別軍（10あるが国防長官と直結）司令官は「総司令官」・・管轄下の地域でも、NSAやNROなどの部隊の指揮権は持っていない
• 太平洋統合軍 Commander in Chief,Pacific（CINCPAC）本部パールハーバー、海軍大将,太平洋地域の４軍を統括する。（例えば「太平洋海軍」などがある。2004年空軍大将が総司令官になったが、例外）
• 在日米軍（第７陸軍司令官兼務、陸軍中将）
• 三沢基地・横田基地・岩国基地・佐世保基地・板付基地・横須賀基地
• 在沖縄米軍（第１海兵師団長兼務、海兵隊中将）
• 第７艦隊US 7th Fleet 西太平洋を管轄。本部横須賀。旗艦ブルーリッジ
• 大西洋統合軍 Commander in Chief,Atlantic（CINCLANT）バージニア州
• 中央軍 中東戦争、イラク戦争を指揮。
• 南方軍 パナマ運河地帯。
• 北米防空司令部 North American continent Defence Command（NORADノーラッド、コロラド州ボールダー郊外シャイアン山脈地下 。中にDEFSMACという組織がある。
• ニーキャップ機 National Emergency Command Air Post（NECAP）別名Doomsday Plane:常時一機は滞空する核攻撃司令機。大統領が搭乗するか、大統領の司令を伝達。Doomsday（地球最後の日）に活躍。海軍の弾道ミサイル搭載原子力潜水艦司令用に別の機も滞空。海軍は超長波（VLF）通信網を別に持つ。）
• 司法省 Department of Justice
• 司法長官 Attoney General（「検事総長」は誤訳、相当職は刑事局担当司法次官補か？）
• 連邦地方検事 US District Attoney（例えばニューヨーク市を担当するのはニューヨーク南地区連邦地方検事など）
• 機動捜査隊 Task Force （地方検事が地方と癒着したり、管轄外に飛び出す場合を考えて作った広域検事局。アブスキャム事件で大活躍）
• 連邦捜査局 Federal Bureau of Investigation（FBI）「連邦検察局」は誤訳）
• 特別捜査官 Special Agent
• 移民帰化局Immgration and Naturization Service（INS）
• 麻薬取締局Drug Enforcement Agency（DEA）（歴史的に管轄替えを繰り返し名称変更有り）
• 合衆国司法委員 US Commissioner
• 財務省 Department of Treasury
• 国税庁 Internal Revenue Service（IRS）（「内国歳入庁」は誤訳に近いと思う）
• シークレット・サービスUnited States Secret Service（USSS） （SSはナチスドイツを想起してしまうのと、英国MI5の本名の略称がSSなので区別する）
• アルコール・たばこ・火器取締庁Alcohl,Tobbaco and Firearms（ATF）（名前より権限が広い。映画を見ているとATFのロゴの服が良く出てくる）
• 内務省 Department of Interior
• 農務省 Department of Agriculture
• 商務省 Department of Commerce
• 米国標準技術局 National Institute of Standards and Technology （NIST）（旧米国標準局National Bureau of Standards NBS）（日本で言うとJIS規格を決めるところ）
• 郵政省（今は郵政公社）United States Postal Service
• 郵政長官 Postmaster General（今は外局の郵政公社になって閣僚ポストではなくなった）
• 厚生省 Department of Health
• 食品医薬品（安全）局 Food and Drug Agency （FDA）
• 公衆衛生院（国立衛生研究所）Natioanal Institute of Health（NIH）
• 疾病予防センター Center for Desease Control and Prevention（CDC）ジョージア州アトランタ市
• 教育省 Department of Education
• 国土安全保障省 Department of Homeland Security（DHS）（9.11後に作られた省）
• 緊急事態管理局 Federal Emergency Management Agency（FEMA フィーマ）（昔は大統領府直轄のAdministrationだった）長年ジョージ・リンカーン将軍が長官。
• 連邦準備制度理事会 Federal Reserve Board（FRB）（米国の中央銀行）
• 連邦準備銀行 Federal Reserve Bank（管轄毎に12ある）ボストン、ニューヨーク、フィラデルフィア、クリーブランド、リッチモンド、アトランタ、シカゴ、セントルイス、ミネアポリス、カンザスシティ、ダラス、サンフランシスコ
• 連邦準備制度理事会議長（理事長でも委員長でもない）Chairman of the Board,Federal Reserve System
• 連邦公開市場委員会 Federal Open Market Comittee（FOMC）（公定歩合を決定。理事と各連銀総裁の集まり）
• 中央情報局 Central Intelligence Agency （CIA）バージニア州ラングレー（昔は公共道路局Bureau of Public Roads,Fairbanks Highway Research Stationという看板があった。今は普通に書いてある。）
• 中央情報長官（中央情報局長官） Director,Central Intelligence（DCI）（歴史的事情でDirector of Central Intelligence Agency ではない）
• 作戦本部（作戦部） Directorate of Oparationsの時代とDeputy Directorate of Operations の時代がある（DDO）（歴史的にDD/P（計画部または企画部）、DDPなど色々名称は変化している）
• 作戦部長（工作担当次官）Deputy Director for Operations（DDO）
• 作戦副部長 Deputy Directer of Operations（ofとforの使い分けに要注意）

• 情報本部 Directorate of Intelligence（DI,本部長はDDI）秘密工作とは無関係な情報評価部門、ただし情報評価には別の部門（Office of National Estimates=ONE）が関係した。
• 航空宇宙局 National Aeronautics and Space Administration （NASA）
• 長官 Administrator
• ジョン・Ｆ・ケネディ宇宙センター（元のケープ・カナベラル）フロリダ州
• リンドン・Ｂ・ジョンソン宇宙センター（元の有人宇宙飛行センター）テキサス州ヒューストン
• カリフォルニア工科大学ジェット推進研究所（JPL）カリフォルニア州ラホーラ
• エームズ研究センター Ames Research Center
• 通商代表部 United States Trade Representative（USTR）（商務省や国務省の管轄ではない。昔は「特別通商代表部」だった）
• 独立行政委員会…日本の公正取引委員会のような強力独立機関（フランクリン・ルーズベルト時代に作られた。）
• 連邦取引委員会 Federal Trade Commission（FTC）
• 証券取引委員会 Securities and Exchange Commission（SEC）
• 連邦通信委員会 Federal Communications Commission（FCC）
• 連邦交通安全委員会 National Traffic Safety Board（NTSB）「航空」事故調査
• 連邦高速道路安全委員会National Highway Traffic Safety Board（NHTSB）「交通」事故調査
• 原子力委員会 Atomic Energy Commission （AEC）（今はない。原子力規制委員会NRCとエネルギー省DOEに分離）
• 連邦最高裁判所 United States Supreme Court
• 判決 opinion of the court
• 連邦最高裁判所長官（首席判事） Chief Justice
• 連邦高等裁判所（連邦巡回控訴裁判所） US Circuit Court of Appeals
• 連邦地方裁判所 US District Court
• アメリカ合衆国連邦議会 United States Congress
• 会計検査院Government Accounting Office（GAO）（議会機関。政府機関ではない）
• 科学技術評価局 Office of Technology Assesment（OTA）
• 議会図書館 Library of Congress （LOC）
• 立法資料考査局
• 上院 Senate
• 上院○○党院内総務Senate Majority/Minority Leader（民主・共和どちらが多数派かによって変わる）
• 上院議長は副大統領。賛否同数場合のみ１票。政府・与党に賛成する法律上の義務はない
• 上院議員 Senator（Sen.）
• 下院 House of Representatives
• 下院議長 Speaker of House（副大統領の次の大統領継承者）
• 下院議員 Representative（Rep.）（ついでに共和党もRep．と略される時がたまにある）
• 大統領職継承順位（COG)

(1)副大統領　(2)下院議長　(3)上院仮議長（議長は副大統領）(4)国務長官　(5)～各閣僚

政党

• 民主党Democratic Party、ロバが象徴。
• 共和党RepublicansまたはGOPGrand Old Party、象が象徴。

政治家

民主党大統領

トルーマン、ケネディ、ジョンソン、カーター、クリントン

共和党大統領

アイゼンハワー、ニクソン、フォード、レーガン、ブッシュ親子

駐日大使の政治家

マイク・マンスフィールド民主党上院院内総務、ウォルター・F・モンデール副大統領（民主）、トーマス・Ｊ・フォーリー下院議長（民主）、ハワード・Ｈ・ベーカーJr.共和党上院院内総務